Secret lukewarm pleasure
冠木佐和子 個展
「シークレット・ルークウォーム・プレジャー」
展覧会概要
会期2025年5月2日（金）〜5月25日（日）
開館時間
月・金〜日曜：13:00 – 19:00
火〜木：予約制
※火〜木曜日に予約希望の方は事前に
contact@pocko.com
までご連絡ください。
オープニングイベント
エキシビションパーティー
2025年5月2日（金）18:00 – 21:00
※どなたでもご来場いただけます
Many thanks to the Prosecco DOC Consortium
for their generous contribution.
기간
2025년 5월 2일 (금) – 5월 25일 (일)
관람 시간
월요일, 금–일요일: 오후 1시 – 7시
화–목요일: 예약제
※ 화–목 관람을 원하시는 분은 미리 contact@pocko.com 으로 예약 문의
오프닝 이벤트
전시 오프닝 파티
2025년 5월 2일 (금) 오후 6시 – 9시
※ 누구나 자유롭게 참석하실 수 있습니다.
작가 소개
사와코 카부키(Sawako Kabuki)는 뉴욕과 도쿄를 기반으로 활동하는 일본 출신의 일러스트레이터이자 애니메이터다. 톡톡 튀는 색감과 유쾌하면서도 전복적인 테마를 넘나들며, 여성의 성적 주체성, 신체 이미지, 사회적 규범 같은 주제를 솔직하고 경쾌하게 다룬다. 1970년대 일본 그래픽 디자인과 우키요에의 대담한 구성을 바탕으로, 전통과 현대를 융합한 그녀만의 스타일을 구축해왔다.
복잡한 질감과 밀도 높은 컴포지션이 특징인 그녀의 작업에는 종종 작고 벌거벗은 인물들이 등장하는데, 이를 작가는 “엉덩이 테라피(butt therapy)”라 부른다. 반복적이고 명상적인 이 표현 방식은 유머를 더하는 동시에 인간의 몸에 대한 탐구를 한층 깊게 만든다.
대학 재학 시절 만든 애니메이션이 네 곳의 주요 국제 애니메이션 영화제에 노미네이트되었으며, *쿠리에 재팬(Courrier Japon)*이 선정한 ‘2023년 세계의 주목을 받은 일본인 100인’에 이름을 올리기도 했다. 이후로도 그녀는 글로벌 무대에서 꾸준히 주목받고 있다.
About the Artist:
Sawako Kabuki, a Japanese illustrator and animator based in New York and Tokyo, blends vibrant colours with playful yet subversive themes, often exploring female sexuality, body image, and societal norms.
Her work draws from 1970s Japanese graphic design and the bold compositions of Ukiyo-e, creating a fusion of tradition and modernity. Known for her intricate textures and dense compositions, she frequently incorporates tiny nude figures—what she calls “butt therapy”—a repetitive, meditative practice that adds humour and depth to her explorations of the human body.
While studying at university, her animation projects were nominated at four major international animation film festivals, and she was recognized as one of “100 Japanese People Who Caught the World's Attention in 2023” by Courrier Japon. Since then, she has continued to gain recognition on the global stage.
展示経歴（個展のみ）:
2020 桃尻ケツ太郎喜び組 Spank Your Ass, 人間レストラン
Ningen Restaurant, Japan
2023 Butt Therapy, Galerie Miyu, France
受賞歴:
2014 World Festival of Animated Film - ANIMAFEST Zagreb（ザグレブ国際アニメーション映
画祭, Croatia - Best Student Film
2014 Japan Media Arts Festival, Japan, animation division - Jury Selections
（文化庁メディア芸術祭 アニメーション部門 審査委員会推薦作品）
2018 Florida Film Festival （フロリダ映画祭, USA - Best Midnight Short
2016 South By Southwest Film Festival（SXSW, USA - Special Jury Recognition
2017 Annecy International Animation Film Festival（アヌシー国際アニメーション映画祭, France - Student Competition Jury Award
2020 Ottawa International Animation Festival
（オタワ国際アニメーション映画祭）- Vimeo Staff Pick Award
2021 South By Southwest Film Festiva（SXSW）l, USA - Music Videos Special Jury Recognition for Pure Joy
2021 South By Southwest Film Festival（SXSW, USA - Audience Award for the Music Video Competition screening section、他
주요 개인전
2020 《桃尻ケツ太郎喜び組 Spank Your Ass》, 인간 레스토랑 (Ningen Restaurant), 일본
2023 《Butt Therapy》, Galerie Miyu, 프랑스
수상 이력
2014 ANIMAFEST Zagreb (자그레브 국제 애니메이션 영화제, 크로아티아) – 학생 부문 최우수상
2014 일본 문화청 미디어예술제 – 애니메이션 부문 심사위원회 추천작
2016 South by Southwest Film Festival (SXSW, 미국) – 특별 심사위원상
2017 Annecy International Animation Film Festival (아누시 국제 애니메이션 영화제, 프랑스) – 학생 경쟁 부문 심사위원상
2018 Florida Film Festival (플로리다 영화제, 미국) – 미드나잇 쇼트 부문 최우수상
2020 Ottawa International Animation Festival (오타와 국제 애니메이션 영화제, 캐나다) – Vimeo Staff Pick Award
2021 South by Southwest Film Festival (SXSW, 미국) – 뮤직비디오 부문 특별 심사위원상 (작품: Pure Joy)
2021 South by Southwest Film Festival (SXSW, 미국) – 뮤직비디오 경쟁 부문 관객상
외 다수
