MARVIS
매일을 마블하게
2025 D&AD 우드 펜슬 수상!
화끈한 소방관부터 치약 스키까지, POCKO는 Marvis와 함께 파격적인 새 캠페인 일상을 마블하게! ‘Marvel Your Routine’ 에 참여해 브랜드의 유쾌하고 엉뚱한 에너지를 가득 담아냈다. 이번 애니메이션 프로젝트는 크리에이티브 에이전시 Le Pub와의 협업을 통해 완성되었으며, POCKO는 전 세계 곳곳의 일러스트레이터와 애니메이터들을 모아 다채로운 스타일과 스토리를 하나로엮었다. 각 아티스트가 자신만의 시선과 상상력을 마음껏 펼칠 수 있도록 디렉팅한 이 캠페인은, Marvis 특유의 장난기와 개성을 새로운 방식으로 시각화해낸 결과물이다.
This project winning the 2025 D&AD Wood Pencil award! From kinky firemen to toothpaste skis, Pocko was invited to collaborate with Marvis Toothpaste on their new irreverent campaign, ‘Marvel Your Routine’, capturing the playful essence of the brand.
Working closely with Le Pub, Pocko brought this animation production to life. We joined forces with a range of Illustrators & animators, each with a unique style. All from different parts of the world, and encouraged to bring their own stories to the table.
이번 캠페인의 목표는 양치질은 지루하다는 고정관념을 깨고, 새로운 시선으로 구강 관리에 접근하는 것이었다.
다섯 명의 특출난 개성을 가진 아티스트들을 한데 모으는 일은 쉽지 않았지만, POCKO는 그 도전을 누구보다 즐겁게 받아들여 각 일러스트레이터와 함께 컨셉과 아이디어 스케치, 트리트먼트 구성, 캐릭터 개발, 애니매틱 제작, 컬러 팔레트 설정, 그리고 최종 애니메이션까지 모든 과정에 걸쳐 디렉션을 이어갔다.
“Marvis는 평범한 루틴을 특별한 경험으로 바꿔준다.” 이 메시지를 전하기 위해서였다:
이번 캠페인은 Little Black Book, Ads of the World, Shots 등
글로벌 크리에이티브 플랫폼에도 소개되며 주목을 받았다.
The aim was dispel the idea that oral hygiene is a mundane task, by offering a fresh perspective. Bringing 5 different talented artists together was an exciting challenge, but one that Pocko rose to with enthusiasm.
Pocko guided each illustrator through concept & ideation, director’s treatments, character development, animatics, colour palette development, rough and final animations – all to convey one simple message: “Marvis turns the mundane into extraordinary”.
The campaign has been featured in Little Black Book, Ads of the World and Shots!
이번 캠페인은 5개의 다른 맛을 중심으로, 각 아티스트가 각자의 방식으로 이 메시지를 시각화하는 여정을 떠나는 것이 핵심이었다. 일본의 일러스트레이터 사와코 카부키(Sawako Kabuki)는 예상치 못한 전환과 위트 넘치는 그녀만의 시그니처 흐름으로, 재치 있고 장난기 가득한 자스민과 화이트닝 향의 느낌을 포착했다.
반면, 이탈리아의 세바스티아노 포살리(Sebastiano Fossali)는 회화적이고 질감이 살아 있는 스타일을 활용해,
리코리스(감초) 향을 우주를 떠도는 화끈한 소방관의 엉뚱한 여정으로 재해석했다. 그리고 POCKO 소속의 프랑스 작가 시몽 란드레인(Simon Landrein)은 스트롱 민트의 상쾌함을 산속으로 떠나는 모험으로 표현하며 또 다른 세계를 펼쳐 보였다.
With a focus on 5 different flavours, each artist went on a different journey to encapsulate this message.
Sawako Kabuki, Japanese illustrator, with her cheeky and witty touch, captured the essence of the Jasmine and Whitening flavours, using her recognisable playful and unexpected transitions.
Whilst Italian Sebastiano Fossali, used his painterly and textured style to turn the liquorice flavour into an extravagant fireman’s unexpected journey through space.
One of Pocko’s own, French Simon Landrein promotes the freshness of Strong Mint with a mountain adventure.
모든 개성 강한 애니메이션들을 하나의 30초짜리 작품으로 완성해낸 건, POCKO의 오랜 프로덕션 파트너인 애니메이션 스튜디오 AWOLFF였다. AWOLFF의 창립자이자 크리에이티브 디렉터인 마테오 만지니(Matteo Manzini)와 함께,
우리는 각기 다른 향, 즉 서로 다른 시각적 언어를 부드럽게 넘나들 수 있는 전환 방식을 다각도로 고민하고 실험했다.
루틴은 지루하다. 우리 모두 알고 있다. 그래서 우리에겐 가끔 놀라움이 필요하다.
도심 한복판에서 소리 지르며 신선함을 외칠 순 없지만, 마비스(Marvis)의 다채롭고 유쾌한 치약 라인업을 경험해보는 건 어떨까? 해야 할 것은 단 하나, 치약 한 번 짜는 것. Marvel Your Routine!
Animation studio, AWOLFF, long-standing Pocko production partner, worked on bringing all these intricate and unique animations into one 30-second mash-up. Working with Matteo Manzini (AWOLFF Founder & Creative Director), we came up with multiple ideas for how to transition from one flavour, (therefore one style), to another in a seamless and effortless way.
We know, routine is boring. That’s why we all need a bit of marvel. Now, you can go around screaming at people. Or you can try Marvis’ infinite, colorful, marvelous range of toothpastes. All you need is a squeeze to marvel your routine!
눈이 부시게 반짝이는 30초.
안드레이 카사이(Andrey Kasay)가 Marvis 화이트닝 치약을 위해 만든 최신 애니메이션은 말 그대로 스파클 그 자체다.
눈처럼 새하얀 백호가 등장해 우리를 환상적인 여정으로 이끌고, 화이트닝 특유의 청량하고 빛나는 분위기를 유쾌하게 풀어낸다. ‘Marvel Your Routine’ 캠페인의 연장선에서 진행된 이번 작업은, Marvis가 안드레이 특유의 아이러니하면서도 팝한 세계관에 반해 직접 러브콜을 보낸 프로젝트. 글로벌 SNS 채널을 위한 강렬한 키 비주얼과 애니메이션 필름까지, 이번 영상은 화이트닝 향 하나로 시작된 이야기를 감각적으로 확장시켰다.
Prepare to be dazzled — Andrey Kasay's latest animation for Marvis toothpaste is all about the sparkle. A white tiger guides us through a luminous journey, embodying the essence of the Whitening toothpaste flavor.
As part of the ongoing ‘Marvel Your Routine’ campaign, Marvis fell in love with Andrey’s ironic and poppy style and invited him to tell the story of the Whitening flavour with a strong key visual and animation film, for all social media channels worldwide.
안드레이 카사이(Andrey Kasay)는 현재 베를린에 기반을 두고 활동하는 아티스트로, 러시아 아무르강 동쪽 끝 마을에서 자랐다. 아무르 호랑이와 야생 들개들을 이웃 삼아 자라온 안드레이는, 그들 덕분에 그림과 애니메이션을 배웠다고 농담처럼 말하곤 한다. 굵고 선명한 선, 독특한 색 조합, 그리고 현실을 꼬집는 풍자와 은유가 어우러진 그의 작품은 언제나 현대 사회를 향한 기묘한 농담이자 사이키델릭한 시선이다. 레트로 분위기를 바탕으로 날카로운 정치적 메시지를 던지기도 하며, 현실과 환상이 뒤섞인 유쾌한 카오스를 그려낸다.
안드레이는 전 세계 곳곳에서 전시를 큐레이션해 왔고, 베를린Pictoplasma, 덴버 Supernova Animation Festival, 마이애미 Art Basel 등 다양한 페스티벌에 참여했다.
그의 클라이언트 리스트는 더욱 화려하다:MTV, Nike, Puma, Gucci, Red Bull, CNN, Washington Post, New Yorker, Adidas 등은 물론,
VICE, WIRED, Juxtapoz, It’s Nice That 등 주요 매체에도 여러 차례 소개되었다.
Andrey Kasay is an artist based in Berlin originally from the far east shore of the Amur river in Russia, where his neighbours were the Amur tiger and a wild dog, who gave him inspiration and taught him how to draw and animate.He uses bold lines to draw shapes filled with vibrant and distinct colours. His work is based on real life subjects, political satires and metaphors of the contemporary society we live in, with a retro and psychedelic feel.
He’s curated many exhibitions across the world and participated in a number of festivals such as Pictoplasma in Berlin, Supernova Animation Festival in Denver and Art Basel in Miami.His clients include: MTV, Nike, Puma, Gucci, Red Bull, CNN, Washington Post, New Yorker, Adidas; or featured by such guys like VICE, WIRED, Juxtapoz and It’s Nice That.
Pocko was invited to collaborate with Marvis Toothpaste on their new irreverent campaign, ‘Marvel Your Routine’ Alongside the beautiful illustrations and animations produced, Sebastiano Fossali, one of the great illustrators commissioned for this project was tasked with the responsibility of designing 2 great Murals in the city of Milan.
One of the murals was featured in Via Casale, in the Navigli quarter of Milan. Whilst the other was placed in Milan’s Central Station in full visibility.
The campaign has been featured in Little Black Book, Ads of the World and Shots!
POCKO x Marvis, 밀라노 도심을 물들이다.
Marvis의 도발적인 새 캠페인 ‘Marvel Your Routine’ 에 POCKO가 함께했다. 유쾌한 일러스트레이션과 애니메이션은 물론, 이번 프로젝트에 참여한 일러스트레이터 세바스티아노 포살리(Sebastiano Fossali)는 밀라노 도심에 두 점의 대형 벽화 작업을 맡았다. 첫 번째 벽화는 Navigli 지구의 Via Casale 거리, 두 번째는 밀라노 중앙역 한가운데 누구나 지나다니며 마주할 수 있는 압도적인 위치에 설치되었다.
이번 캠페인은 Little Black Book, Ads of the World, Shots 등 글로벌 크리에이티브 매체에도 소개되며, 더욱 널리 주목받고 있다.
세바스티아노 포살리(Sebastiano Fossali)는 회화적이고 질감이 살아 있는 자신만의 스타일로 Marvis의 유쾌한 개성을 시각화한다. 그의 작업은 도시 속에서 브랜드가 당당하게 존재감을 드러내도록 만들며, 동시에 신선하고 활기찬 에너지를 전한다.
Sebastiano Fossali, uses his painterly and textured style to communicate Marvis’ playful personality which makes the brand stand proudly in the city and communicate a refreshing aura.
“Marvis가 저에게 요청한 건, 최대한 풍부하고 다채로우면서도 균형 잡힌 구도를 유지하는 것이었어요.
이렇게 대형 작업에서 시각적 요소들을 마음껏 풀어낼 수 있을 거라고는 생각도 못 했죠.
완성된 결과물을 보면, 정말 ‘마블러스(Marvellous)’하다는 말이 절로 나와요.”
— 세바스티아노 포살리 (Sebastiano Fossali)
“I love that Marvis asked me to be as colourful and rich in detail as possible whilst maintaining a balanced composition. I wasn’t expecting I could go wild with the visual elements in such a giant artwork. The result looks genuinely marvellous.”
– Sebastiano Fossali
2025 밀라노 디자인 위크(Milan Design Week)에서 Marvis는 도시 트램 한 대를 직접 체험할 수 있는 감각적인 전시 공간으로 탈바꿈시켰다. 아티스트 안드레아(Andrea)와 사와코(Sawako)는 손끝으로 전해지는 감각적인 설치 작업을 선보였고,신진 디자이너 세바스티아노 포살리(Sebastiano Fossali)는 재료 중심의 작업들을 오프사이트 공간에 전시하며, 밀라노 전역에서 펼쳐진 융합적인 디자인 씬에 생동감을 더했다.
At Milan Design Week 2025, Marvis transformed a city tram into a sensory art experience, while artists Andrea & Sawako presented tactile, poetic installations. Emerging designer Sebastiano Fossali showcased material-focused works at offsite venues, contributing to the city’s vibrant, multidisciplinary design scene.
