MINTDESIGNS – BLACK CINDERELLA
런던 패션위크 기간을 맞아, Pocko Gallery는 9월 13일부터 27일까지 일본 패션 브랜드 민트디자인(mintdesigns)의 협업 전시 ‘Black Cinderella’ 를 개최한다
이번 전시는 민트디자인의 2020 S/S 컬렉션을 중심으로 구성되었으며, 영국 내 첫 브랜드 컬렉션 공개이자, 7년 전 발표한 ‘Fragile’ 컬렉션의 후속작이라 할 수 있다. ‘Fragile’은 도자기나 유리 장식품처럼 깨지기 쉬운 오브제에서 영감을 받은 컬렉션으로, 이번 ‘Black Cinderella’는 신데렐라의 유리 구두가 지닌 투명함과 경쾌함을 출발점 삼아 전개된다.
전시는 마법이 걸리기 전과 후, 두 가지 세계관을 상상하며 설치 형식으로 구성되었고, Alessandra Genualdo가 특별히 디자인한 텍스타일이 함께 소개되며 민트디자인 특유의 시선을 더욱 풍성하게 드러냈다.
To coincide with London Fashion Week, Pocko Gallery held mintdesign’s collaborative exhibition ‘Black Cinderella’, from September 13th to 27th in London.
The collection on display featured mintdesigns 2020 Spring/Summer, and debuted their first brand collection in the UK. Black Cinderella is a collection that can be called a sequel to Mintdesign‘s Fragile collection, which was announced 7 years ago.
‘Fragile’ presented a collection inspired by delicate products such as pottery and various glass ornaments. The sheerness and lightness associated with Cinderella’s glass shoes stand as a starting point for this exhibition. ‘Black Cinderella’ suggests two world views; before and after the magic, in an installation format.
This exciting presentation featured Mintdesigns 2020 Spring/Summer collection, and debuted their first brand collection in the UK featuring a bespoke textile created by Alessandra Genualdo.
“신데렐라의 유리 구두가 지닌 투명함과 가벼움은 이번 전시의 출발점이 된다. ‘Black Cinderella’는 마법이 걸리기 전과 후, 두 가지 세계관을 설치 형식으로 제시한다.”
— Mint Designs
“The sheerness and lightness associated with Cinderella’s glass shoes stand as a starting point for this exhibition. ‘Black Cinderella’ suggests two world views; before and after the magic, in an installation format.”
— Mint Designs
‘마법 이전’에는 코르크, 나무 상자, 절개 기법, 칼라, 자수 등의 소재와 기법이 등장하고, ‘마법 이후’에는 유리, 세라믹 부조, 시스루, 레이스, 스팽글 등으로 마법의 도래를 암시한다.’
— Mint Designs
“Before the magic materials and techniques such as cork, wooden boxes, splicing, collars and embroidery are featured. The arrival of magic is then implied through glass, ceramic relief, transparency, lace, sequins, etc.”
— Mint Designs